Quand on part en vacances en Tunisie, surtout si c’est chez l’habitant, il faut savoir quelques petites choses:

• L’eau du robinet, tu ne boiras surtout pas! … Enfin sauf si tu as quelques kilos à perdre rapidement.
• De l’ultra levure, du lactéol ou du smecta, tu mettras dans tes valises… rapport à si en te lavant les dents, tu avales malencontreusement de l’eau du robinet.
• Des kleneex tu emporteras. C’est toujours utile en cas de nez qui coule, même sans rhume , à cause du point qui suit.
• Si on te dit que le plat n’est pas du tout piquant, c’est qu’il est piquant! Et si on te dit que le plat est piquant, surtout n’en mange pas une seule cuillère, au risque de devoir avaler une baguette entière juste derrière.
• Point tu ne t’étonneras de ne pas trouver de papier toilette dans les WC. Le petit tuyau d’arrosage là, juste à côté du cabinet, c’est ton papier toilette! Et tant pis si tu remets ta culotte les fesses mouillées!
• Entre 14H et 18H, la sieste, tu feras… de toute façon, tu ne pourras rien faire d’autres, il fera trop chaud!
• Des grass’mat, point tu ne feras… parce qu’à 5h, tu seras réveillé par l’appel à la prière [surtout si tu habites juste à côté du minaret , comme c'est le cas pour moi] et parce qu’à 7h, les voisins auront débuté leurs travaux [ l'été, ils font toujours tous des travaux chez eux, impressionnant!]
• A 7h du matin, à la plage tu iras. Pas de risques de coup de soleil, pas de risques d’avoir trop chaud et presque personne sur la plage.
• Dans une eau claire et les yeux rivés sur l’eau, tu te baigneras… pour éviter toutes les petites méduses vicieuses!
• Beaucoup de compliments tu feras, surtout aux femmes. Elles adorent qu’on compliment leur cuisine et leur maison, vraiment, elles apprécient beaucoup!
• Les boissons et gâteaux, tu ne refuseras pas, sous peine de vexer la personne qui te les offre… et tant pis pour les kilos… Heureusement pour toi, c’est parfois des fruits et de l’eau du robinet qu’on te proposera, alors les kilos seront vite perdus!
• Tous les prix tu marchanderas [sauf dans les shopping center] car 35 dinars pour un touriste égal 5 dinars pour un tunisien.
• Avec des tunisiens tu symapthiseras, pour qu’ils négocient les prix à ta place.
• Un tatouage au henné, tu ne feras point…parce que quand ça part, c’est vraiment moche! En plus, il faut attendre un moment sans rien toucher ni se laver les mains pour que ça sèche bien.
• Des chaussettes, des chaussures fermées et un gilet tu prévoiras … pour ton retour en France! Toujours brutal le retour… Là tu regretteras de ne pas être resté plus longtemps en Tunisie…

Voilà… j’en oublie sûrement mais je pense avoir bien fait le tour tout de même

Enjoy!

S’il y a bien une chose pour moi qui symbolise les vacances,ce sont les BamBalouniiiii !!!

Rien qu’à l’évocation de ce nom, j’entends déjà mon charmant popotin me dire « Non, non, non, cette année, tu résisteras à la tentation !!! »

Ouep, facile à dire, mais quand tu t’es levée à 7h00, que tu as direct sauté dans ton maillot et filé à la plage, le ventre vide , à 10h, l’odeur alléchante qui te parvient aux narines, cette odeur tout droit sorti de la petite cabane à BamBalouni, tu n’y résistes pas longtemps !!!

En tout cas, j’ai bien du mal…

Le pire c’est que les miens, il me les faut avec pleins pleins de sucre! Plus il y en a, mieux c’est!

Mais qui donc à inventer les bambalouni, les churros et divers beignets dont tous les plagistes se délectent ??? Vous vous rendez compte, toutes ses femmes qui ont fait régime les 3 mois précédents pour se pavaner dans leur nouveau maillot sur les plages, en 3 semaines de vacances, elles reprennent tous leurs kilos… au nom de quoi??? La Gourmandise!!!

Enfin, quand je pense vacances d’été, je pense Tunisie et obligatoirement, je pense Bambalouni !

A 1 an, pour son 1er voyage estival en Tunisie, mon petit Doudou était déjà devenu accro C’est au moins une chose qu’il mangeait !

Il y a pleins de petites choses que le mot « vacances » m’évoque.

Forcément, comme nous partons tous les ans en Tunisie, c’est pleins de petites choses en relations avec la Tunisie

Pour moi, les vacances, c’est :

- La chaleur , il fait toujours une chaleur incroyable en Tunisie!

- Les chats à tête triangulaire partout dans les rues

- Les promenades à la nuit tombée le long de la Marina

- La Casa, un resto où tous les ans on va manger une pizza et une glace

- Du makroud , le baklawa et toutes les pâtisseries orientales

- Faire le plein de fruits, je me rattrape du peu que j’ai mangé dans l’année

- Le poisson grillé à presque tous les repas

En gros, ça m’évoque pas mal la nourriture!

S’il y a bien une chose à laquelle je ne m’étais pas préparée lors de mon 1er voyage en Tunisie, c’est le comité d’accueil des gralous!

Je m’étais préparée à avoir trop chaud et à dormir mal la nuit, je m’étais préparée à manger piquant donc à manger peu, mais je ne m’étais vraiment pas préparée aux gralous.

Ma première rencontre avec un gralous, je m’en souviendrais toujours! Jamais je n’en avais vu un de ma vie. Jamais je ne les aurai imaginé si gros. Mais ce jour là, en entrant dans la chambre d’enfance de mon Homme, chambre qui serait la mienne durant 2 semaines, mais chambre occupée durant l’année par la soeur de mon Homme et dont les murs étaient tapissés de posters de Star Club, je l’ai vu de suite. Il était là. Sur le poster de Titanic. En plein sur le visage de Léonardo Di Carpaccio. Pile en face de la porte, droit devant moi. Quelle attitude adoptée? Doucement, sandale à la main, je me suis approchée, espérant être assez discrète. Malheureusement, la peur réduisit considérablement ma rapidité… Il était énorme, mais rapide. Jamais je n’aurai imaginé que ça puisse être aussi gros! Manque de chance pour moi, il avait réussi à s’enfuir. Mais où?

Ne voulant déranger personne, je n’étais pas vraiment à mon aise pour ma 1ère soirée en terre inconnu, j’ai tenté de dormir, sachant que l’ennemi était là, tout près, tapit dans un coin. Inutile de dire que ma nuit fut très courte. L’ennemi quand à lui, il avait sûrement du passer sous la porte pendant la nuit.

Ensuite chaque soir, je faisais une inspection en règle de la chambre avant de refermer la porte et je plaçais un drap sous la porte pour éviter toute intrusion.

Mais les années suivantes, il y a eu des nuits tellement chaudes que dormir la porte fermée était intenable. Alors pensant que les gralous avaient migrés vers d’autres contrés ou qu’ils m’avaient oublié, je laissais la porte ouverte. Voilà comment par 2 fois, la bête s’est posée sur moi en pleine nuit! OMG! Oui, parce qu’un gralou, gros ou petit, ça vole! Impossible de me rendormir ensuite.

Enfin maintenant, je commence à être habituée à avoir mon comité d’accueil. Quoique ces dernières années, les gralous étaient plus petits et moins nombreux.

Mais sinon, vous avez compris qui sont les gralous?

Gralou, c’est le mot tunisien pour désigner un cafard!

Pour moi, les cafards étaient synonyme de saleté, de personnes crades qui laissent les poubelles trainer chez elles. Hors ma belle mère est tout le contraire. Chaque jour elle lave le sol à l’eau de javel. Quand je vois sa frénésie du ménage, c’est moi qui me sens crado à côté.

Ma belle mère a beau employer toutes les armes possible contre les armées de cafards, chaque soir, ils reviennent! Tout comme les fourmis géantes.

Enfin, si les gralous étaient aussi sympa que dans « Il était une fois », s’ils m’aidaient à récurer de fond en comble comme ils aident Gisèle, j’aurai peut-être une autre image d’eux… Mais comme ce n’est pas le cas, je continuerai de regarder sous le lit, derrière les tableaux et les meubles avant de refermer la porte de la chambre en vue d’une bonne nuit de sommeil.

En sortant de l’avion, une bouffée d’air chaud m’envahit. Je ne m’attendais pas à une telle chaleur.

A l’aéroport, la maman de mon Homme nous attend. Je suis incapable de la reconnaître, je ne l’ai jamais vu, même pas en photo. Elle nous accueille les bras grands ouverts, avec le sourire. Hop, un câlin pour la route. Moi qui ne suis pas câlin pour 2 sous, je suis servie.

Je le sens bien que je ne suis pas la belle fille qu’elle attendait… Trop blanche, pas musulmane. Même mon prénom ne lui convient pas vraiment. Elle n’arrive pas à le retenir. Elle tente de me rebaptiser Nabila. Soit disant que ce n’est pas très éloigné de mon vrai prénom. Mais je ne me laisse pas faire.

Cette journée a été éprouvante, chargée. Une fois présentée à toute la famille, après 2h30 de route, sous une chaleur intenable, je prétexte être fatiguée et monte me réfugier dans ce qui fut la chambre du seul garçon de cette famille de 4 enfants. 1lit une personne, 1 bureau et des millions de posters « Star Club » sur les murs. Et oui, mon Homme n’occupant plus sa shambre, une de ses soeurs l’occupe à l’année et l’a décoré à son goût.

Je m’allonge sur le lit. Les ressorts me rentre partout dans le dos. Ce matelas est dur et très inconfortable. Mais la fatigue prend le dessus et je m’assoupis.

1 heure plus tard, mon Homme entre dans la chambre. Je me réveille en sursaut. J’étais au beau milieu d’un rêve. Je suis perdue. Mon Homme le voit tout de suite dans mon regard. Il me dit que je suis en Tunisie, dans sa chambre et là tout me revient. Etrange cette sensation de se sentir perdue, de ne plus savoir où l’on est.

Durant mon séjour, cette chambre sera souvent mon refuge. Ne me sentant pas toujours à mon aise, je m’y cloître souvent, un bouquin à la main.

J’essaie de faire des efforts, de participer, mais ma timidité et la barrière de la langue m’empêche d’être moi même. Je ne suis qu’une observatrice. Ca ne me dérange pas, j’aime ça observer, mais ce qui me dérange plus, c’est de ne pas comprendre les conversations. Pourtant, je n’ai pas à me plaindre, mon Homme essaie régulièrement de me faire la traduction, surtout quand c’est drôle. Mais rire à retardement je n’aime pas ça, puis parfois, il oublie de traduire et je me sens de trop. J’ai de la chance aussi car à part ma peut-être future belle mère qui a un peu de mal mais fait beaucoup d’effort, tout le monde parle assez bien le français. Mais ce n’est pas leur langue maternelle. Il est logique qu’ils parlent en tunisien entre eux.

Alors forcément, ce n’est pas toujours facile pour moi ce séjour. Parfois j’ai de gros coups de blues. Parfois je pars me réfugier dans la petite chambre et les larmes coulent toutes seules. Ce que j’aime, c’est partir me promener avec mon Homme. Visiter les médinas, aller à la plage, ou parfois dans des hôtels, voilà ce qui me redonne le sourire. Mais quand il est question de rendre visite à de la famille, mon sourire disparait. Je sais alors que je vais rester assise sur une chaise à manger, boire, et sourire aux gens qui me parleront alors que je ne comprendrais rien…

Ce 1er séjour en Tunisie, celui qui m’a fait connaître ma belle-famille n’a pas toujours été de tout repos pour moi, pas toujours facile. Parfois, je comptais les jours qui me séparaient du retour. Plus que 4 jours, plus que 3 jours, plus que 2 jours, Ouf demain je retrouve mon chez moi! Malgré tout, j’ai réussi à me faire aimer de cette famille. J’ai eu la bénédiction du père.

Et durant ce séjour, j’ai eu une belle surprise; Une chose que j’attendais, mais dont je doutais qu’elle soit un jour possible. Tout c’est joué pendant ces vacances et j’ai eu ma demande en mariage, sur le toit de la maison familliale.

Il y a déjà 7 ans que j’ai eu ma demande en mariage…

Aujourd’hui, surtout grâce aux enfants, j’ai moins de coup de blues, mais je ne comprends toujours pas les conversations…enfin je comprends le sujet de conversation grâce à certains mots que je connais. Par contre, je pense que maintenant ma Belle maman m’aime tel que je suis, qu’elle oublie ce que je ne suis pas.

Eté 2001.

Heureusement que mon Homme est avec moi sinon j’aurai été perdu…

Aujourd’hui, je suis dans la peau de celle qui découvre quelque chose de nouveau, un peu comme quand ma grand-mère a découvert les escalators et que je me suis moquée d’elle.

J’ai une boule dans le ventre parce que je m’apprête à vivre une journée riche en émotion.

Je me laisse guider par mon Homme. Sans lui, j’aurai bien du me débrouiller seule, mais là il est le maître de la situation et je me sens comme une enfant qui découvre. Oui une enfant qui découvre avec son regard neuf et émerveillé,des étoiles dans les yeux.

Je n’imaginais pas que c’était si compliqué de prendre l’avion…

On m’a toujours parlé des zones duty free comme quelque chose de merveilleux et j’y suis enfin. Par contre déception. Que des produits de luxe qui reste hors de prix. Et le chocolat n’est pas si bon marché que ça (on dirait ma grand-mère qui parle).

C’est l’heure. L’embarquement commence. Je suis excitée. Toute fofolle.

Même pas peur de prendre l’avion! J’ai les mains un peu moites tout de même .

A 21 ans, je suis la première de ma famille à le prendre. Quel honneur! J’ai l’impression qu’autour de moi tous les passagers de l’avion lisent sur mon visage qu’il s’agit de mon 1er vol. J’ai le sourire jusqu’aux oreilles.

Les réacteurs sont en marche. L’avion commence à rouler. J’écoute toutes les consignes de sécurité attentivement, chose que je ne fais plus. Le décollage est imminent.

Ca y est, l’avion se soulève. Quelle étrange sensation. Mon coeur bat la chamade, ma banane jusqu’aux oreilles ne me quitte pas. Je m’attendais à plus impressionnant que ça pour le décollage. Seul point négatif, les oreilles qui se bouchent avec l’altitude et le bruit des réacteurs. Bien sûr, je suis située juste à côté… mais le hublot, je le voulais, pour ne rien rater de mon 1er vol.

Le repas, bof. De toute façon, je suis assez difficile niveau alimentation. D’ailleurs ça m’inquiète un peu parce que pendant 2 semaines, je vais devoir m’adapter à une nouvelle cuisine.

2h30 plus tard, c’est l’heure de l’atterrissage. En douceur, ou presque. Tout le monde se met à applaudir. Ça me surprend. Enfin, il a de la chance le pilote qu’on le félicite à chaque vol. Au moins une profession qui a de la reconnaissance.

Voilà, j’y suis. Finalement, ce n’était peut-être pas le plus dur ce 1er vol. Le pire m’attend peut-être. Maintenant, à moi de jouer pour faire bonne impression auprès de ma peut-être futur belle famille… Et ça, ce n’était pas gagné!

La suite demain …

Je n’ai pas gagné le voyage à Djerba du concours DélicéO et pourtant, c’est tout de même pour la Tunisie que je décolle aujourd’hui même!

Enfin il y a tout de même quelques points qui changent au programme par rapport aux voyages qui était à gagner avec DélicéO…

Pour commencer, je ne pars pas à Djerba mais à Monastir. C’est un peu plus haut sur la carte. Logiquement il devrait donc faire un peu moins chaud. Quoique… les jours où il fait 45° à l’ombre, je supporte vraiment moyen moyen [les chaleurs les plus atroces que j'ai connu ayant été pile l'année où j'étais enceinte de 6 mois... Ahem]

Ensuite, pas d’hôtel 4 ou 5 étoiles pour moi… Non, je devrais me contenter de l’humble demeure de belle-maman… C’est à dire que la clim’, je peux toujours me la mettre dans l’oeil et la salle de bain tout confort aussi. A la place, je devrais me contenter de la salle de douche qui fait aussi wc. Une porte, derrière un wc et juste à côté un pommeau de douche: voilà, c’est tout!

Pour la thalasso et la piscine, je peux toujours me brosser aussi … à moins que l’option chambre qui fait sauna la nuit soit compris dans le forfait thalasso, histoire de maigrir un peu en perdant de l’eau …

Mais voilà, rien ne vaut des vacances passer avec la belle-famille ! (…)

Puis je devrais m’estimer heureuse, depuis peu, il y a une machine à laver…mais plus de satellite pour capter les chaines françaises (Aïe! Vive la lecture! Surtout ne pas oublier de mettre des livres dans la valises!)

Enfin, je vous rassure, les enfants adorent ! Et surtout là-bas, c’est SOLEIL et chaleur quasi assuré!!!

Donc vous l’aurez compris, 3 semaines durant, je vais être loin, loin, loin de mon blog. Il va me manquer, vous allez me manquer (ainsi que vos blogs), mais j’avoue que ce sevrage forcé, j’en ai bien besoin! Besoin de me retrouver avec mes enfants, sans rien à penser, pas de prises de tête à me demander ce qu’on va manger (c’est belle-maman et mes belles-soeurs qui s’en chargent) ou ce que je vais écrire sur mon blog, bref la liberté pour mon esprit!

Je reviendrai donc en pleine forme pour le mois d’août et je me rattraperai sur vos blogs!

Par contre, je ne vais pas vous laisser sans rien durant mes vacances! Et oui, chaque jour aura son billet!

Le programme, le voici :

- 09/07/08 : A la Découverte de la Tunisie : 1er Vol

-10/07/08: A la Découverte de la Tunisie: 1er séjour

-11/07/08: Les Gralous

-12/07/08: BamBaLounI !!!

-13/07/08: Petit Guide à L’usage de la Tunisie

-14/07/08: Les Stars du 14 juillet

-15/07/08: Riche et Célèbre!

-16/17/08: GiGi Ze DouDou ! par JuJu de ChocoBox

-17/07/08: Mon nom est Bond … Jamie Bond ! par Electromenagère

-18/07/08: Tu me montres tes marques de maillot? par Emanu124

-19/07/08: Comme si j’y étais … grâce à Anne des VitrinceNYC

-20/07/08: Maman les P’tits bateaux grâce à Anne des VitrinceNYC

-21/07/08: MissBrownie paresseuse? by My, ma soeurette

-22/07/08: Orgueilleuse, l’est-elle? by My, ma soeurette

-23/07/08: Une grande Gourmande! by My, ma soeurette

-24/07/08: Se Vautrer dans la Luxure … by My, ma soeurette

-25/07/08: Cigale ou Fourmi ? by My, ma soeurette

-26/07/08: Un Cri libérateur by My, ma soeurette

-27/07/08: Et toi, tu partages? by My, ma soeurette

-28/07/08: Surprise dans la boîte aux lettres ! by Bia, ma meilleure amie

-29/07/08: Savez-vous négocier ? by Bia, ma meilleure amie

-30/07/08: Les envies de femmes enceintes … laissez moi rire … by Bia, ma meilleure amie

-31/07/08: Le Tu Qui Tue ! by Bia, ma meilleure amie

-01/08/08: La Precieuse Aide d’un GPS (archives)

-02/08/08: Innocente! (archives)

-03/08/08: MoussaKa!

Voilà, j’espère que le programme vous plaira! Sans me vanter, il y a de quoi passer de bons moments

Je serai de retour sur vos blogs le 31 juillet inchallah!

S’il y a bien une chose à laquelle je n’échappe jamais durant mes vacances tunisiennes annuelles, c’est BollyWood!

Oui, les tunisiens sont fans des films issus de BollyWood. Les danses, les chants, la romance sans jamais la moindre scène osée ni même un petit bisou, tout les ingrédients sont bien réunis pour qu’ils adorent. Ils aiment aussi les feuilletons latinos du genre de ceux que regarde le père de Betty Suarez…

Personnellement, je préfère regarder un film du genre BollyWood qu’un film égyptien , surtout que ceux qui passent datent souvent des années 70 et ont toujours le même acteur principal… à croire qu’ils n’avaient que lui de dispos sous la main. Enfin dans les 2 cas, je ne comprends rien car le film indien est souvent sous-titré en arabe… je m’en sors bien si c’est sous-titré en anglais.

Bref, tout ça pour dire qu’hier soir, je ne pouvais absolument pas échapper à « Coup de foudre à BollyWood » ! Dans un sens , ça m’arrangeait parce que finalement, il me disait bien ce film. Ce n’était pas du Bollywood à 100%, il y avait tout de même une touche d’HollyWood inside!

En regardant ce film, à un moment, je me suis crue super douée comme fille, du genre de la fille qui capte toutes les subtilités.

William Darcy, Mr Kholi, Wickam… tous ces noms avaient un air de « déjà vu » (avec l’accent américain surtout!) Et l’histoire, elle me rappelait étrangement une autre, lue dernièrement… Mais oui, c’était bien ça! « Coup de foudre à BollyWood » n’était autre que la version BollyWood de « Orgueil et préjugés »! D’un coup, le film a pris un autre intérêt à mes yeux.

A défaut de n’avoir jamais vu l’adaptation cinématographique avec Colin Firth, je pouvais voir l’adaptation BollyWood! C’était mieux que rien, du moins, je m’en contentais.

Sauf que ce matin, je me suis sentie vite moins intelligente… En voyant le titre original de « Coup de foudre à BollyWood », le doute n’était plus possible… « Bride & Prejudice »… Si je l’avais connu plus tôt, j’aurai compris de suite! Et si j’avais lu le blog de Camille la it Girl hier, je l’aurai su aussi…

Finalement, je ne suis pas intelligente…

Mais l’essentiel est que le film m’a plu. En plus, il y avait Naveen Andrews, le Sayid de Lost, qui y jouait le rôle de M Balraj, mais aussi et surtout Aishwarya Rai, la belle égérie l’Oréal.

Malgré tout, si je ne devaix choisir qu’un et un seul film d’Aishwarya Rai, je choisirai « La dernière Légion »! Pourquoi? Pour Colin Firth pardi!

Et vous, Bollywood, vous en pensez quoi?