Approximation

De la primaire au collège, la semaine dernière, aucun élève n’a échappé au centenaire de l’armistice de la guerre 14-18.

Les voix de T-Biscuit et de ses camarades de classe ont résonné entre les murs de la mairie, mais aussi du collège. Toute sa classe s’était enregistrée à lire des textes sur la première guerre mondiale.

Chichi avait lui aussi à travailler sur l’Armistice de la 1ère guerre mondiale et devait en connaître les bases.

Quand je lui ai demandé comment on appelait les soldats de cette guerre , il m’a répondu :

« Euh … les moustacheux ? »

Enfin, avec Chichi, nous ne sommes pas à une approximation près …

Durant la semaine, il jouait à Lego World sur Ps4, un genre de Minecraft. Il était entrain de peupler une île d’animaux divers et variés. Les dinosaures côtoyaient les chats domestiques et les lapins. Son île était une vraie Arche de Noé. A un moment , il m’a interpellé  pour me dire :

« Regarde maman, je vais gagner un Coco Rico !

– Un cocorico ?  Tu veux dire un coq ?

– Non, pas un coq, un oiseau de toutes les couleurs !

– Aaaah tu veux dire un perroquet !

– Oui voilà, un perroquet. »

Je me suis demandée d’où pouvait venir cette confusion. Il avait certainement entendu un perroquet dire « coco » dans un dessin animé ou un publicité.

Chichi a souvent réponse à tout, alors il sait pourquoi il est rarement « à plat ». Quand je lui ai dit « Oh on dirait que la piscine t’a fatigué« , après qu’il a passé l’après-midi dans l’eau chlorée, il m’a répondu :

« Non, pas du tout,  je suis comme la lumière, toujours plein d’énergie,  je ne m’arrête jamais «