Si la langue française n’était pas déjà pourvue d’expressions, Chupa serait capable de les réinventer! Elle serait expressionniste !
Chupa est encore jeune, elle n’a pas encore eu le plaisir de découvrir tous les trésors de la langue française et encore moins toutes ses expressions. Pourtant, un jour où elle était restée trop longtemps les jambes bringue-ballant dans le vide, assise sur la cuvette des toilettes, au moment où je vins l’en sortir, elle me dit :
» J’ai des mouches dans les pieds! »
Et en même temps, elle se massait les pieds. Ne vous inquiétez point, Chupa n’était pas punie dans les toilettes, elle adore juste y rester des heures pour y regarder ses livres… Je ne pensais pas que cette habitude puisse débuter si tôt… Mais pour la 1ère fois, le sang circulait mal dans ses jambes et tous les petits picotement que l’on ressent à ce moment là, comme un fourmillement, pour Chupa, cela ressemblait plus à l’impression d’avoir des mouches dans les jambes qu’à des fourmis.
Je lui dis d’ailleurs :
« Ah! Tu as des fourmis dans les jambes parce que tu es restée trop longtemps sur les toilettes! »
« Non, ce n’est pas des fourmis, ce sont des mou-cheuh!«
Un peu plus tard, elle transforma encore une fois cette expression, sauf que cette fois là, elle avait carrément des moustiques dans les chaussures ! Enfin temps que ce ne sont pas des guêpes … Parce qu’une guêpe dans la chaussure, j’ai connu et ça fait sacrément mal… et pendant plusieurs jours de suite!
A part ça, Chupa m’a informé que les chats ont des poils poilus.
46 commentaires sur “Expressionniste !”
La Mère Joie
(5 octobre 2009 - 8 h 09 min)J’adore aussi inventer des expressions.
En fait, j’ai 4/5 ans.
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 01 min)C’est beau de rester jeune dans sa tête 😉 J’avoue que je ne suis pas la dernière à ce genre d’exercice 😉
La niçoise
(5 octobre 2009 - 8 h 44 min)A quoi ça sert une langue, si on ne peut pas jouer avec? (Message à prendre au sens FiGURé, bien-sûr, pas au sens propre espèces de petits cochons!)
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 01 min)C’est vrai ça !
Blandine
(5 octobre 2009 - 9 h 04 min)Mais les moustiques aussi ça doit faire mal!! 🙂
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 02 min)Tu parles, on les écrabouille 😀
chocoladdict
(5 octobre 2009 - 9 h 27 min)elle joue avec les mots, c’est très bien !
frannso
(5 octobre 2009 - 9 h 29 min)Comme la Mère Joie, j’ invente un tas d’ expressions !
Chupa a une grande carrière devant elle …
astridm
(5 octobre 2009 - 10 h 12 min)j’adore les mouches dans les pieds ! ils sont forts nos boutchoux quand même !
moi je n’ai pas de mouches dans les pieds mais j’ai souvent une sangsue accrochée à ma jambe !!! 😉
Bon par contre, pour le syndrome de « je reste aux toilettes pendant des heures avec un bon petit bouquin », vous êtes mal barrés. En vieillissant, ça empire…
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 03 min)Ca m’inquiète ce syndrome de rester des heures aux toilettes si ça empire … 😉
Marjoliemaman
(5 octobre 2009 - 11 h 03 min)Ben quoi, t’as jamais de mouches dans les chaussures, toi ? Moi, j’en ai même dans les mains ! 🙂
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 03 min)Dans le bras, c’est l’horreur! Surtout en pleine nuit!
Sandra
(5 octobre 2009 - 11 h 06 min)Tu vas pouvoir faire un recueil avec toutes ces adorables expressions :o))
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 04 min)Yep 😉
mamzellescarlett
(5 octobre 2009 - 10 h 23 min)A noter toutes ces expressions craquantes !
Et que penses-tu de cette réponse à la question, que veux tu faire plus tard ? : « photographieur de nuages ! ».
C’est pas crognon…
La Mère Joie
(5 octobre 2009 - 12 h 01 min)Oh, j’adore !
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 03 min)Oh si, c’est trop meugnon 🙂
Yoko
(5 octobre 2009 - 11 h 36 min)Dis donc, vivement que Ninou nous raconte des bêtises aussi drôle !! ahahah 😀
electromenagere
(5 octobre 2009 - 12 h 13 min)En tout cas moi je sais que j’ai un cheveu dan sla main là ! 🙂
Dom
(5 octobre 2009 - 12 h 20 min)à noter, à garder précieusement :)))
ratounette
(5 octobre 2009 - 12 h 52 min)ah tiens des mouches! Pierre dit qu’il a des puces dans les jambes!
et une fois, ma mère qui lui repetait pour la enième fois un truc fini par lui dire « mais tu as les portugaises ensablées ou quoi?? » sur le coup il n’a rien dit et un peu plus tard c’est au tour de ma mere de lui faire repeter plusieurs fois et là Pierre lui dit « ah mais dis donc tu as la Pologne dans les oreilles toi aussi hein!! »
on cherche encore le rapport :p 😉
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 04 min)Mdr la Pologne dans les oreilles 😀
e-zabel
(5 octobre 2009 - 13 h 43 min)Trop chou !!!
La mienne m’a dit qu’on était dans les « tire bouchon » l’autre jour… classique mais toujours aussi marrant sur le coup !
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 05 min)C’est mignon 🙂
e-zabel
(5 octobre 2009 - 13 h 44 min)Au fait, dans mon itw dans Parole de Mamans, j’ai cité ton blog :o)
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 05 min)Thanks!!! 🙂
Et tu dis quoi de beau ?
e-zabel
(6 octobre 2009 - 10 h 29 min)qu’il faut aller te lire :o) j’ai mis l’article en PDF dans ma page « e-zabel on en parle »
une fille & la toile
(5 octobre 2009 - 13 h 46 min)Des moustiques dans les chaussures, je sais pas pourquoi, mais je trouve ça très rigolo !
lagrengren
(5 octobre 2009 - 13 h 54 min)C’est bien que tu les notes mais il faudrait vraiment qu’elle puisse les retrouver quand elle sera en âge d’avoir elle même des enfants ! oh mon dieu nos bébés des mamans ….
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 05 min)Ahem, ceci arrivera dans … longtemps !
Faustine
(5 octobre 2009 - 14 h 02 min)Heureusement qu’elle te l’as dit quand vous étiez tranquillement à la maison, parce que imagine en voiture, sur l’autoroute un « MAMAN, j’ai des guêpes dans les pieds !!! », je pense que ça ne l’aurait pas fait 🙂
Sophie L
(5 octobre 2009 - 14 h 37 min)J’aime bien les moustiques dans les chaussures… J’essaie d’imaginer la sensation…
Carole
(5 octobre 2009 - 14 h 45 min)A bien y réfléchir, c’est peut être plus une sensation de mouche qui fait bzzz que des fourmis que l’on ressent!!
et c’est vrai que ça pique!
Angie
(5 octobre 2009 - 15 h 33 min)C’est mignon comme tout. Et leur imagination n’a pas de limites.
Chouyo
(5 octobre 2009 - 15 h 41 min)Des poils poilus… Et bien, oui, pourquoi pas ! Cela rend bien l’effet de poilu-itude de la bestiole 🙂 !
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 06 min)En tout cas, l’image que je me suis faite de cette expression m’a bien fait rire 😀
TardisGirl
(5 octobre 2009 - 16 h 57 min)C’est hyper mignon ces expressions réinventées !
Pimousse
(5 octobre 2009 - 17 h 29 min)elle préfère les insectes volants aux insectes rampants
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 06 min)Bien vu!
Apollone
(5 octobre 2009 - 18 h 41 min)Chupa ne cessera jamais de nous étonner ^^
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 07 min)J’espère ! 😉
Meluzine
(5 octobre 2009 - 19 h 46 min)Coucou Miss Brownie!!!! Me revoilà parmis les blogueuses! Du coup je me suis dit que j’allais venir faire un tour chez toi depuis le temps quoi… Bah dis donc ton blog a bien changé!!!! Il est super classe bravo!!! j’adore!!!
Quant à moi j’ai décidé de m’orienter plus vers le makeup, la beauté… je sais que t’aimais bien mes mélulook et tout ça… Alors au plaisir de te lire de temps en temps! 😉
Sinon j’adore les paroles d’enfant! C’est vraiment excellent!!! j’ai hâte que mon ptit doudou m’en sorte des comme ça!!! Mais en même temps il vient à peine de commencer à parler… hehe!
A bientôt!! Je reviendrais!!! 😉
MissBrownie
(6 octobre 2009 - 7 h 00 min)Youhou! Bon retour sur la blogo Méluzine! Je viens de suite faire un tour chez toi 😉
Océane
(5 octobre 2009 - 20 h 55 min)J’ai souvent des regrets de n’avoir pas noté toutes les trouvailles de mon fils… Il y en parfois de bien poétique !
Et celle-ci est ravissante, j’adore l’image 🙂
val
(5 octobre 2009 - 22 h 03 min)C’est trop mignon!!! « J’ai des mouches dans les pieds »!!! Il faut les noter toutes ces expressions!
EmmA
(6 octobre 2009 - 18 h 40 min)Crognon les poils poilus !!