Je me promène dans le rayon yaourts de mon hypermarché quand tout à coup, ma balade se trouve perturbée par une femme, plus âgée que moi, ça s’est sûr, d’au moins 10 ans, lançant un « Papa ! Les yaourts sont là ! Papa !? » à travers tout le rayon.
Pourquoi cela m’a perturbé !? Tout simplement parce que je n’avais pas eu le souvenir d’avoir croisé un petit papy dans le rayon… Parfois, mon cerveau bloque sur des trucs étranges…
Je ralentis ma course, retournement de tête à droite, à gauche, derrière, avec l’air innocent de chercher un produit, ou peut-être quelqu’un … et là, je le vois « Papa » … Un homme a peu près du même âge que « Maman ». J’m’en doutais ! Cette dame appelle son mari « Papa » !
… Et ses enfants ne sont même pas avec eux ! Ils sont seuls ! Totalement seuls !
Alors je m’excuse tout de suite auprès de mon lectorat qui s’appelle « papa » et « maman » entre époux, mais vraiment, vraiment, vraiment … vous ne trouvez pas cela ridicule ?
Bon, vous me direz, les surnoms qu’on se donne dans un couple le sont tout autant (ridicule), mais jamais oh grand jamais votre mari sera votre « papa ».