Subtilités

Un jour, alors que Chichi sortait encore une fois toutes les voitures de son bac et prenait soin de les nommer, je l’entendais dire :

“Voiture Cars, voiture Cars, voiture Cars, voiture Pinane (Spiderman), voiture Cars, voiture Cars …”

A la fin, il n’en restait qu’une qu’il n’avait pas nommé. Je lui ai alors demandé :

“C’est la voiture de qui?

– Voiture Banane !”

Ouep ! C’est ça, Batman est une banane !

 

Les héros ont la vie dure avec Chichi.

Depuis peu, il est fan de Toys Story, mais Woody a d’abord été renommé “Cody le cow boy” et désormais, c’est “Wall-e le cow boy”. Imaginez un peu Wall-e déguisé en Woody : Mouhahaha !

 

Hier soir, je me suis à nouveau rendu compte à quel point apprendre la langue française peut être compliqué…

A peine avions-nous déposé T-Biscuit à son cours de basket que Chichi me demandait :

 

“Va chercher T-Biscuit Basket ?

– Non, c’est papa qui y va

– Pourquoi moi pas basketball ?

– Parce que toi, c’est demain

– Bah ? Pourquoi dou mains ? … Oui… moi ai dou mains …”

Demain, Deux mains, comment faire la différence à 2 ans 1/2 quand le temps est une notion presque inconnue ?

Vous pouvez déguster d’autres frian-Dises chez Elo Mum. Comme Chichi, son p’tit bonhomme ne comprend pas encore tout aux subtilités de la langue française … Et chez FoxyMama (qui se prend son 1er vent de maman)

Auteur de l’article : MissBrownie

Je m’appelle Anabel et je suis maman de 3 enfants. Lilloise depuis 1998, je vous raconte mes aventures de famille à la fois douces et piquantes depuis 2008. Retrouvez moi également sur Instagram et twitter sous le pseudo missbrownieblog.

13 commentaires sur “Subtilités

    FoxyMama

    (6 novembre 2013 - 13:36)

    C’est vrai qu’en plus on peut dribbler avec les 2 mains,
    Voici ma participation http://www.rockandmom.fr/index.php?post/ma-fille-me-repousse
    Bisous

    Pomdepin

    (6 novembre 2013 - 14:59)

    Imagine, les miens apprennent l’anglais en même temps. Pas facile du tout, déjà, ils doivent comprendre qu’il,y a deux langues, et avec qui on les utilise. Mais ça donne des trucs marrants aussi 🙂

      MissBrownie

      (8 novembre 2013 - 20:14)

      J’imagine bien ^_^ Mon frère avait un copain qui parlait finois et français et petit, on ne comprenait rien à ce qu’il disait car il mélangeait les 2 langues 😉

    LMO

    (6 novembre 2013 - 15:37)

    Il est trop chou ce Chichi! 😀

    lexou

    (6 novembre 2013 - 21:56)

    j’adore leurs mots d’enfants!je devrais noter celles de crevette aussi!!

      MissBrownie

      (8 novembre 2013 - 20:15)

      Oui, tu devrais ! J’adore relire celles de Chupa quand elle était petite, dans de vieux billet ^_^

    La maman des petits plats

    (7 novembre 2013 - 0:16)

    La logique enfantine, quel bonheur !

    Amy

    (7 novembre 2013 - 10:56)

    C’est mignon ! Et en effet, c’est compliqué à suivre tout ça, pour un petit bout !

    maman@home

    (7 novembre 2013 - 12:41)

    C4est fou tout ce qu’ils apprennent les deux premières années de leur vie quand même, oui je sais c’est bête à dire mais c’est vrai non? 😉

    Emilie M

    (7 novembre 2013 - 13:48)

    La friandise de mon garçon de 3 ans 1/2 cette semaine : On lui explique qu’il y a différentes sortes de poissons : saumon, truite, daurade, colin etc… et lui de nous répondre : “poisson pané aussi”! ….

    Maud

    (8 novembre 2013 - 14:42)

    excellent demain/ 2 mains !! on réalise à quel point c’est compliqué pour eux je crois…
    Ma fille dernièrement, c’était “maman” : elle m’entendait dire “maman” à ma mère, et elle ne cessait de répéter : “mais non, c’est pas elle maman, c’est toi!”… 🙂 elle ne me loupe pas à chaque fois qu’elle l’entend 🙂

      MissBrownie

      (8 novembre 2013 - 20:21)

      Mes doudoux ont parfois du mal à comprendre quand j’appelle mes parents “maman” et “papa” 😉

Laisser un commentaire